Commencing
9 February 2012 , 0h UTC

The new value of DUT1, as given by the IERS Circular D110, will be indicated on CHU by split audio pulses on the 9th to the 13th seconds of each minute.

La nouvelle valeur de DUT1, telle que donnée par le circulaire IERS D110, sera indiquée sur CHU par un repères sonores sur les 9ième à la 13ième seconde de chaque minute.

According to IERS Circular C43,
a positive leap second will be introduced
at the end of June 2012.

The difference between UTC and the International Atomic Time (TAI), will be:

UTC-TAI = -35s
from 2012 July 1, 0h UTC
until further notice.

Selon la circulaire IERS C43,
une seconde intercalaire positive sera
introduite
à la fin de juin 2012.

La différence entre UTC et le Temps Atomique International (TAI) sera:

UTC-TAI = -35s
de 2012 juillet 1, 0h UTC,
jusqu'à nouvel avis.